中国矿业大学研究生考试大纲（专业英语(翻译学)）

时间:2024年04月29日作者:江苏教育考试网点击:次

中国矿业大学研究生初试自命题科目考试大纲

　　考试科目名称：专业英语(翻译学)

　　招生单位名称(盖章)：外国语言文化学院

　　一、考试目的与要求

　　考试目的：考察学生是否较为系统的掌握翻译学的基本理论和研究方法，是否把握了翻译研究理论发展的主要脉络，能否依据具体的翻译理论或翻译研究范式开展翻译研究和翻译批评，是否了解基本的翻译技术。

　　考试要求：

　　1.熟悉翻译学的基本概念、主要理论流派及其研究特点;

　　2.了解现代翻译发展的基本脉络;

　　3.初步具备运用具体翻译理论开展翻译研究和翻译批评的能力;

　　二、考试范围

　　翻译理论主要涉及 20 世纪前的翻译理论、语言学范式的翻译理论、文化转向的翻译理论及跨学科的翻译理论，具体包括对等和对等效应理论、语言转换理论、功能翻译理论、系统论和规范论、文化研究的各具体流派、翻译的哲学理论、跨学科的综合翻译研究等内容。翻译技术主要涉及通用翻译技术。

　　三、试题结构(包括考试时间，试题类型等)

　　考试时间：180 分钟，满分为 150 分，具体类型包括翻译理论知识、翻译概念和翻译现象的解释或简述、翻译评论等。

城市动态：

热门点击：